«Базова освіта незрячих дітей в Україні»

 

Термін реалізації: 28.06.2024 – 30.03.2025 р.

Фінансовий партнер:

• Ротарі клуб «Paddington», Британія
• Ротарі клуб «Львів – Леополіс», Україна

Партнери проєкту:

• Ресурсний центр освітніх інформаційних технологій Національного університету «Львівська політехніка»
• Львівський обласний осередок ВГО «Українська спілка людей з інвалідністю – УСІ»

Результати проєкту: Завдяки реалізації цього проєкту вдалося надрукувати шрифтом Брайля і/або в універсальному дизайні 12 нових видань загальним накладом 1250 книжок, включаючи кілька видань англійською мовою. Серед найбільш знакових публікацій – «Гобіт, або туди і звідти» Джона Толкіна, «Ви поганець, пане Гам!» Енді Стентона, «Кролик Петрик та інші пригоди» Беатріс Поттер, «Коли приходить Різдво» Луїзи Олкот, «Расмус-волоцюга» Астрід Ліндгрен та ін. Усі рельєфно-крапкові книги надійшли до спеціальних шкіл всієї України і кількох публічних бібліотек; по одному примірнику кожного видання зберігається в онлайн-бібліотеці Ресурсного центру Львівської політехніки.  

            У межах проєкту також записано 10 нових аудіокнижок, начитаних голосом одного диктора або ж озвучених у ролях. У звукозаписі цих літературних творів брали участь чимало акторів, музикантів, артистів, телеведучих, а також незрячих дітей. Частина аудіокнижок має спецефекти та інтершуми і доповнена музичним супроводом або авторськими піснями, спеціально написаними для окремих видань:

1) Бернет Ґодґсон Френсіс «В очікуванні Різдва» (у ролях, є спецефекти);

2) Вдовиченко Галина «36 і 6 котів» (Галина Вдовиченко);

3) Винничук Юрій «Гопля і Піпля» (у ролях, є музичний супровід та 3 авторські пісні);     

4) Інгі Ґерда «Смачненька абетка» (у ролях);

5) Олкот Луїза «Коли приходить Різдво» (у ролях, є спецефекти);

6) Содомора Андрій «Байка про сільську та міську миші» (Ярослав Нудик);

7) Содомора Андрій «Скельця розмальовані» (Ярослав Нудик);

8) Стентон Енді «Ви поганець, пане Гам!» (у ролях, є спецефекти і 8 авторських пісень);

9) Твен Марк «Том Соєр – детектив» (у ролях, є спецефекти);

10) Твен Марк «Том Соєр за океаном» (у ролях, є спецефекти).

Загалом в межах цього проєкту видрукувано 1250 книжок шрифтом Брайля – 12 найменувань тиражем по 50 примірників, озвучено 10 аудіокнижок.

Бюджет проєкту 2051285,00 грн. Кошти витрачені для придбання розхідних матеріалів, виготовлення обкладинок для книжок, оплату студії звукозапису, написання пісень, оплату послуг контрагентів.   

            ЛОО ВГО «Українська спілка людей з інвалідністю – УСІ» завдячує своїм фінансовим партнерам за потужну підтримку книговидавничої справи в Україні, а також проєктній команді за високу професійність і вміння працювати на достойний кінцевий результат!