Завдання проекту полягало в адаптації нових туристичних маршрутів для осіб з важкими порушеннями зору, підготовці гідів до роботи з цією категорією клієнтів та організації автобусних екскурсій містом.

Стартував проект з майстер-класів для львівських гідів і музейних працівників. Під час цих майстер-класів екскурсоводів навчали адаптовувати туристичні маршрути для незрячих клієнтів, дозувати фактаж і використовувати легенди, грамотно описувати візуальні об’єкти: архітектурні споруди, пам’ятники, музейні експозиції, пейзажі за вікном автобуса та ін. Загалом тренінги з аудіодискрипції відвідали 15 екскурсоводів.

Упродовж літа – осені 2017 року організовано 8 автобусних мандрівок з аудіодискрипцією, в кожній з яких взяли участь 20 – 30 інвалідів по зору. Учасниками цих мандрівок стали не лише дорослі, але й діти, у т.ч. – мешканці інших міст України.

В рамках проекту волонтерами озвучена праця відомого львівського історика І.П. Крип’якевича «Історичні проходи по Львові». Книга розміщена для загального користування за посиланнямhttp://daisy-ukr.svefi.net/download.

Окрім того, надруковано рельєфно-крапковим шрифтом меню для кількох ресторацій і кав’ярень (зокрема, кав’ярні «Її величність»). Меню оздоблені тактильним зображенням герба міста Львова.

Нова послуга – аудіодискрипція - відкриває незрячим нові можливості для пізнання, перетворюючи малозрозумілі для осіб з вадами зору екскурсії на привабливі, очікувані і захоплюючі акції.

Відео і фото з екскурсій розміщені на веб-сторінці usi.org.ua.   

 

Автори проекту завдячують управлінню туризму Львівської міської ради за можливість привернути увагу гідів до такої категорії клієнтів, як особи з важкими порушеннями зору, та навчити їх мистецтву коментування статичних і динамічних візуальних об’єктів. Серед гідів виокремились справжні фахівці своєї справи, які креативно і гнучко застосували методику аудіодискрипції, викликаючи повагу незрячої публіки. Серед них – Соломія Трильовська, Тарас Процак та ін.

 

Партнери проекту:

-Управління туризму департаменту розвитку Львівської міської ради

-Львівський обласний осередок ВГО «Українська спілка інвалідів – УСІ»