A
A
A
Аб
Аб
A
A
A

Lviv regional center of public organization

«Ukrainian Union of Invalids» - UUI

Назва проєкту: «Рельєфно-крапкові книги». Каргіл

31
January
2022

Назва проєкту: «Рельєфно-крапкові книги»

 

Термін реалізації: 25.05.2021 – 25.05.2022рр.

 

Партнери проєкту:

  • ТОВ «Каргіл Енімал Нутрішн»
  • Ресурсний центр освітніх інформаційних технологій Національного університету «Львівська політехніка»
  • Львівський обласний осередок ВГО «Українська спілка інвалідів – УСІ»

 

Результати проєкту: Командою організації та Ресурсного центру Львівської політехніки підготовлено до друку та опубліковано шрифтом Брайля кілька літературних творів для незрячих дітей, а саме:

 

  • Діккенс Ч. «Різдвяна пісня» (у 2 кн.)
  • Малетич Н. «Щоденик Ельфа» (у 2 кн.)
  • Павленко М. «Русалонька з 7-В» (у 3 кн.)
  • Поттер Б. «Кролик Петрик та його друзі»
  • Русіна О. «34 сонячні дні та один похмурий»
  • Толкін Дж. «Гобіт» (у 7 кн.)

 

Усі книги мають тактильний QR-код із озвученим текстом літературного твору. Публікацією видань займалася Катерина Івашутіна – спеціаліст Ресурсного центру Львівської політехніки, їх озвученням – Ярослав Нудик – артист ВФ «Піккардійська терція».

Книги по мірі їх публікації надсилалися незрячим читачам у різні регіони України (спеціальні та інклюзивні школи, адресно незрячим дітям), а також у online бібліотеку brailem.com.

Окрім згаданих вище, організація також здійснювала передрук окремих раніше відредагованих видань на індивідуальні замовлення читачів (напр.., «Книга, яку потрібно прочитати до дня Святого Миколая» та ін.).

Завдяки підтримці ТОВ «Каргіл Енімал Нутрішн», організація також придбала нову ліцензійну програму Ducsbery для редагування рельєфно-крапкових текстів, інсталювавши її на один з комп’ютерів Ресурсного центру ЛП. Це дало змогу прийняти другого редактора, внаслідок чого робота над адаптацією та друком книг шрифтом Брайля суттєво прискорилася.

Організацією також придбані розхідні матеріали для друку – брайлівський папір, термопапір, тверді палітурки тощо, оплачено послуги зв’язку.

 

Фото та відео про надруковані книги, коментарі користувачів можна знайти на сайті організації usi.org.ua в категорії «промоція» та у мережі Facebook.

 

ЛОО ВГО УСІ щиро завдячує ТОВ «Каргіл Енімал Нутрішн» за безкорисливу підтримку діяльності організації у напрямку публікації книжок шрифтом Брайля та можливість надалі відкривати незрячим дітям всієї України цікавий і пізнавальний світ літератури.

Photo Gallery