A
A
A
Аб
Аб
A
A
A

Lviv regional center of public organization

«Ukrainian Union of Invalids» - UUI

Назва проєкту: «140 децибелів тиші»

04
October
2021

Назва проєкту: «140 децибелів тиші»

 

Термін реалізації: 30.04.2021 – 30.11.2021р.

 

Партнери проєкту:

  • Управління соціального захисту Львівської міської ради
  • ГО «Фонд реабілітації незрячих»
  • Ресурсний центр освітніх інформаційних технологій НУ «Львівська політехніка»
  • Львівський обласний осередок ВГО «Українська спілка інвалідів – УСІ»

 

Результати проєкту: Для незрячих дітей і підлітків надруковано шрифтом Брайля та озвучено 2 книги сучасних українських авторів:

1) Бачинський Андрій – «140 децибелів тиші» (у 2 частинах);

2) Вдовиченко Галина – «Ліга непарних шкарпеток».

Цей проект мав одну важливу особливість: вперше до створення озвученої версії книги Г.Вдовиченко були залучені 30 незрячих дітей віком від 6 до 16 років, що живуть у різних куточках України, та відомі українські артисти, ведучі, актори.

Так, у створенні аудіокниги «Ліга непарних шкарпеток» брали участь Настя Мечержак (с.Тухля на Львівщині), Катя Шуліна (м.Миколаїв), Аріна Киркач (м.Харків), Софія Семйон (м.Мукачево), Марія Токар (м.Дніпро), Іван Одейчук (м.Березно на Рівненщині), Дарія Швець (м.Новомосковськ на Дніпропетровщині), данило Сорока (м.Запоріжжя), Ліза Москаленко (с.Березнегувате на Миколаївщині), Тимур Лазник і Сашко Майчук (м.Херсон), Соломія Мельник (м.Рівне), Софія Хома (м.Мостиська на Львівщині), Віра Семків (м.Івано-Франківськ), Олена Масендич (с.Криве на Львівщині), Матвій Лазорко (м.Івано-Франківськ), Вероніка Гаркіна (м.Тернопіль), Оля Бучина (м.Хмельницький), Діана Патерега (м.Львів), Діана Петрів і Максим Оніщук (м.Луцьк), Ангеліна Неволько (с.Великий Любінь на Львівщині), Іван Кучеркевич (м.Городок на Львівщині), Лука Бураков (м.Львів), Марія Ковалевська (м.Миколаїв), Богдан Прудкий (м.Харків), Остап Нестеровський (м.Львів), Сашко Шпот (с.Сіде на Львівщині), Олег Хохлов (м.Львів), Софія Катамай (Рівненська обл.).

Разом з незрячими дітьми в студії звукозапису постійно працював артист акапельного гурту «Піккардійська терція» Ярослав Нудик, а до озвучення книги долучилася письменниця та авторка «Ліги непарних шкарпеток» Галина Вдовиченко. Звукорежисер – Володимир Сватенко.

Публікація обох книжок шрифтом Брайля здійснювалася у Ресурсному центрі освітніх інформаційних технологій Національного університету «Львівська політехніка». Редагуванням тексту та його видруком займалася спеціаліст Центру Катерина Івашутіна. Надруковано 60 примірників книги «Ліга непарних шкарпеток» і 30 примірників книги «140 децибелів тиші» (у 2 частинах). У кожному примірнику на внутрішній стороні титули розміщено у рельєфній рамці QR-код; зчитавши його, можна прослухати аудіо версію друкованого тексту.

Таким чином, цей проект сприяв не лише публікації шрифтом Брайля двох нових цікавих видань для незрячих читачів, але й звукозаписові двох аудіо книг, одну з яких озвучено у ролях. Окрім того, завдяки спільній студійній роботі з артистом Ярославом Нудиком, незрячі діти отримали чудовий майстер-клас з акторської майстерності та роботи з мікрофоном.

Увесь тираж переданий львівським міським дитячим бібліотекам. По 1 примірнику отримали БО «Вплив», яка працює як online сервіс для незрячих, та Центральна спеціалізована бібліотека УТОС у м.Київ. Кожна незряча дитина, яка брала участь у створенні озвученої версії твору «Ліга непарних шкарпеток», також одержала по 1 презентаційному примірнику.

Проект залишив добру згадку про Львів, його бронзові мініатюри і театри, про особливу інклюзивну виставу Першого театру «Човен пливе», про зустріч з «Піккардійською терцією» на концерті 28.06.2021р.       

   Фото і відеоматеріали про результати проєкту можна знайти на веб-ресурсі usi.org.ua в категорії «промоція», а також у мережі Facebook.    

 

Команда проекту вдячна Управлінню соціального захисту Львівської міської ради за підтримку проекту «140 децибелів тиші», а також усім, хто долучився до його організації та виконання: Богдану та Галині Портах, Ротарі клубу «Львів – Леополіс», Ігорю Дзюпину, Тарасу Процаку, Галині Гриник! Цей проект подарував багатьом незрячим дітям і їх батькам крила і віру в себе.

Photo Gallery