A
A
A
Аб
Аб
A
A
A

Lviv regional center of public organization

«Ukrainian Union of Invalids» - UUI

Audiodescription over the border

30
April
2018

Термін реалізації: січень – квітень 2018 року

Результати проекту: Для відвідувачів з важкими порушеннями зору пристосовано відділ зброї Львівського історичного музею – «Музей Арсенал» шляхом виготовлення аудіодискрипції – звукового опису експозиції музею.

Підготовлено адаптований для незрячих опис експонатів, текст опису озвучено в студійних умовах. Придбано аудіогіди, на які записано озвучений текст опису.

Для зручності незрячих користувачів основні клавіші аудіогідів продубльовано шрифтом Брайля. Надруковано шрифтом Брайля інструкції з користування аудіогідами.

Крім того, текст аудіодискрипції, записаний на аудіогідах, додатково надруковано шрифтом Брайля. Цю збірку можуть використовувати відвідувачі з комплексними порушеннями зору і слуху.

Примірники рельєфно-крапкових публікацій «Інструкція з користування аудіогідами» і «Аудіодискрипція музею Арсенал» знаходяться в «Музеї Арсенал».

 Інструкція з користування аудіогідом

 

При вході до музею і біля каси встановлено таблички з написами плоским і рельєфно-крапковим шрифтами. Триває робота над встановленням інших елементів доступності для осіб з важкими порушеннями зору.

В «Музеї Арсенал» працює підготовлений гід, який володіє методикою аудіодискрипції.

Окрім цього, в рамках проекту відбулось кілька міжнародних зустрічей з обміну досвідом в ділянці аудіодискрипції музеїв між Україною, Польщею, Білорусією, Молдовою, Словаччиною, Чехією, Грузією. Зустрічі організовувались у м. Стара Любовня, Словаччина і м. Львів, Україна.

Тестова екскурсія з використанням аудіогідів та інших елементів доступності відбулась у «Музеї Арсенал» 26.04.2018 р. Проводив її екскурсовод Тарас Процак.

Звуковий файл з текстом аудіодискрипції музею розміщений на веб-сторінці організації usi.org.ua. Тут знаходяться фото і відео про результати проекту. https://www.youtube.com/watch?v=TiGT3lrsiSc&feature=youtu.be

 

Організація висловлює вдячність фінансовим партнерам проекту, а також завідувачу «Музею Арсенал» Тарасу Процаку і адміністрації Львівського історичного музею за плідну співпрацю, розуміння і підтримку іновацій у сфері музейництва для осіб з інвалідністю по зору.  

Партнери проекту:

  • Міжнародний Вишеградський фонд
  • Міністерство закордонних справ Королівства Нідерландів
  • Фонд «HumanDoc», Польша
  • Львівський історичний музей
  • Львівський обласний осередок ВГО «Українська спілка інвалідів – УСІ»

 

Photo Gallery