A
A
A
Аб
Аб
A
A
A

Львівський обласний осередок всеукраїнської громадської організації

«Українська Спілка Інвалідів» - УСІ

Сучасні інформаційні системи для українських користувачів з вадами зору

10
травня
2014
Семінар по Дейзі у Херсоні - Новини- 27 10 2014

Міжнародний шведсько-український проект мав на меті офіційно впровадити в обіг новий для України формат літератури DAISY для осіб з вадами зору та осіб з дислексією, а також сприяти появі Першої української дейзі бібліотеки.

25.12.2015 року Верховна Рада України ухвалила Закон України «Про внесення змін і доповнень до деяких законодавчих актів України щодо розширення доступу сліпих, осіб з вадами зору та осіб з дислексією до літератури у спеціальних форматах». Закон набрав чинності після публікації в офіційному віснику 13.01.2016 р. Поява нового Закону України стала можливою завдяки сприянню голови Комітету ВРУ з питань освіти і науки Л.М. Гриневич, заступника голови Комітету ВРУ з питань соціального захисту Ю.Р. Шухевича, колишнього голови Львівської ОДА В.В. Шемчука.

До реалізації проекту організація залучила Міністерство освіти і науки України, Міністерство культури України, обласні державні адміністрації, інститути післядипломної педагогічної освіти, наукові і публічні бібліотеки, громадські організації і батьків, центри реабілітації, а також 20 інвалідів по зору з різних міст України. Чималу підтримку надав Департамент з питань культури, національностей і релігії Львівської ОДА.

Протягом 2014 – 2015 років організована грунтовна просвітницька кампанія в містах районного підпорядкування та обласних центрах України. Загалом відбулось 120 семінарів і майстер-класів, якими охоплено 6749 осіб з числа педагогів спеціальних і загальноосвітніх шкіл, бібліотекарів, консультантів ПМПК, викладачів і студентів ВНЗ, батьків дітей з особливими освітніми потребами, офтальмологів та ін. Учасникам семінарів передані мікрофони і програмне забезпечення для виготовлення дейзі книг.

20 учасників проекту отримали дейзі плейєри PTP-1 та накопичувачі ємкістю 1 ТБ із записаною дейзі бібліотекою. Восьмеро з них побували у Швеції з метою навчання та обміну досвідом.

Надруковано методичний посібник «Перша українська дейзі бібліотека» (автор Потимко О.З.), який містить детальну інструкцію про конвертацію аудіо книги у формат DAISY.

Під час реалізації проекту озвучено близько 800 книг (підручників для школи, наукових посібників, художніх і публіцистичних творів). До їх аудіювання залучались як учасники семінарів з різних регіонів України, так і безробітні громадяни, скеровані Львівським міським центром зайнятості. Четверо дикторів з Луганської, Львівської, Херсонської областей побували у Швеції, де протягом трьох тижнів займались начитуванням книг.

Упродовж терміну реалізації проекту виготовлено понад 2000 позицій літератури у форматі DAISY, які сформували Першу українську дейзі бібліотеку. Твори структуровано за жанрами і розміщено за посиланням http://daisy-ukr.svefi.net/download. Аудіювання літератури та її конвертація у DAISY триває донині на базі Ресурсного центру Львівської політехніки.

Відео і фото про результати проекту розміщені на веб-сторінці usi.org.ua.

 

Організатори висловлюють подяку шведським партнерам проекту, Департаменту культури Львівської ОДА і особисто Наталії Гамкало, українським учасникам проекту, які попри закінчення терміну його реалізації продовжують роботу над створенням книг у форматі DAISY. Особлива подяка Михайлові Петріву, Аліні Кучинській, Мирославу Ткачуку, Дмитру Варзі, Генадію Федоровичу, Юлії Максимюк, Петру Хімці, Марті Сидоряк, Катерині Івашутіній, Петрові Поліщуку.

 

Партнери проекту:

-SIDA, Forum SYD, Svefi Academy (Швеція)

-Департамент з питань культури, національностей і релігії Львівської ОДА

-Львівський обласний осередок ВГО «Українська спілка інвалідів – УСІ»