A
A
A
Аб
Аб
A
A
A

Львівський обласний осередок всеукраїнської громадської організації

«Українська Спілка Інвалідів» - УСІ

Назва проєкту: «Урок магії. Доступне кіно»

28
вересня
2021

Назва проєкту: «Урок магії. Доступне кіно»

Термін реалізації: 30.03.2021 – 30.11.2021р.

Партнери проєкту:

  • Управління культури Львівської міської ради
  • Львівський обласний осередок ВГО «Українська спілка інвалідів – УСІ»»
  • Аудіодискриптор і диктор Ярослав Нудик, звукорежисер Ярослав Босий

Результати проєкту: Командою львівських аудіодискрипторів виготовлено коментарі (аудіодискрипцію) до 3-х повнометражних художніх фільмів для дітей, а саме:

1) «Одинадцять дітей з Моршина» реж. Аркадій Непиталюк;

2) «Тільки диво» реж. Олена Каретник;

3) «Урок магії» реж. Лідія Солдатенко.

Над написанням, експертизою, звукозаписом аудіодискрипцій до усіх трьох фільмів працювали:

  • аудіодискриптор і диктор Ярослав Нудик, артист ВФ «Піккардійська терція»;
  • консультант/експерт і координатор проекту Оксана Потимко, керівник Ресурсного центру НУ «Львівська політехніка»;
  • звукорежисер Національного театру ім. М.Заньковецької Ярослав Босий.

Фільми з аудіодискрипцією презентовано незрячим та слабозорим дітям м.Львова, зокрема учням Львівської спеціальної школи №100, а також дітям з вадами зору з інших регіонів України: Харків, Запоріжжя, Дніпро, Київ, Житомир, Мукачево Закарпатської обл., Слов’янськ Донецької обл., Клевань Рівненської обл., Самгородок Вінницької обл., Луцьк, Хмельницький, Черкаси, Тернопіль та ін.

Окремі з перелічених вище фільмів з аудіодискрипцією розміщено на веб-сайті usi.org.ua в категорії «аудіодискрипція» після отримання невиключних майнових авторських прав від правовласників.   

   Фото і відеоматеріали про результати проєкту можна знайти на веб-ресурсі usi.org.ua в категорії «промоція», а також у мережі Facebook.    

Організація висловлює безмежну вдячність управлінню культури Львівської міської ради за розуміння та фінансову підтримку інклюзії у сфері культури. Величезна вдячність членам львівської команди аудіодискрипторів за впровадження якісного відеоконтенту з аудіодискрипцією та багаторічну безкорисливу працю для блага людей з важкими порушеннями зору, а також усім, хто надавав допомогу при організації показів у різних містах України.

Фотогалерея