A
A
A
Аб
Аб
A
A
A

Львівський обласний осередок всеукраїнської громадської організації

«Українська Спілка Інвалідів» - УСІ

Назва проекту: «Кіно для незрячих: ХФ «Червоний» та інші»

25
лютого
2019

Термін реалізації: 01.04.2018 – 31.12.2018 р.

 

Партнери проекту:

  • Управління соціального захисту Львівської міської ради
  • ТОВ «ІнсайтМедіа» і ТОВ «ІнсайтМедіа Продюсерський центр»
  • Львівський обласний осередок ВГО «Українська спілка інвалідів – УСІ»

 

Результати проекту: Протягом 2018 року виготовлено аудіодискрипцію до 5-ти кінофільмів:

  1. «Червоний»
  2. «Той хто пройшов крізь вогонь»
  3. «Гніздо горлиці»
  4. Іван Сила»
  5. «Стрімголов»

 

Кожна кінострічка містить відео- і аудіо доріжки оригінального фільму та аудіодискрипцію – коментар, який дозволяє незрячим глядачам зрозуміти, що саме відбувається на екрані. Завдяки поєднанню повнометражного фільму з аудіодискрипцією адаптовані для незрячих осіб кінофільми є цікавими й для зрячих глядачів. Таке кіно можна демонструвати у кінотеатрах і на телебаченні, залучаючи до показів найрізноманітнішу аудиторію. Саме таке кіно називають «інклюзивним».

В рамках проекту надруковано промоційні буклети, організовано серію публічних показів адаптованих кінофільмів, два підсумкові брифінги у Києві (агенція «Укрінформ») та Львові (Львівська міська рада).

Над створенням і записом аудіодискрипції працювали актриса Олександра Бонковська, звукорежисери Володимир Сватенко і Ярослав Босий, консультант і автор проекту Оксана Потимко. Робота тривала з оригінальним відео високої якості, наданим ТОВ «ІнсайтМедіа» і «ІнсайтМедіа Продюсерський центр». Права захищені!

Усі 5 кінофільмів з аудіодискрипцією, а також промоцій ні матеріали розміщені на сайті usi.org.ua у категоріях «аудіодискрипція», «Відеорепортажі».

 

Організація завдячує фінансовим партнерам та актрисі Олександрі Бонковській за підтримку і участь у проекті, за можливість зробити якісне українське кіно доступним для осіб з важкими вадами зору. 

Аудіоматеріали

Фотогалерея